아빠가 집에 오면서 현명이, 현영이 먹으라고 DQ 아이스크림 케익을 사왔어요.. 아~ 맛있겠다~ / Daddy brought home an ice cream cake from DQ~ It's really delicious~

현영이도 스케이트 타요.. / Irene's also ice skating.

현영이도 오빠를 따라서 열심히 연습하는데, 아직은 좀 어렵나봐요. 아빠 손을 꼭 잡고 있네요.. ㅎㅎ / Irene's also practicing to catch her borther. But she wouldn't let go of daddy's hand. (Or is it daddy who wouldn't let go of Irene's hand? )

스케이트 타던 날 / Ice skating

현명이가 처음으로 아이스 스케이팅에 왔는데 아주 잘 탔답니다. / Daniel went to ice skating for the first time. He did it pretty well.

정말로 '어처구니 없는' 장면이네용~~ 크크크.. / He he, this is quite an amusing scene.. 

현윤이의 두번째 첵업 / Arwen's second check-up

현윤이가 진찰받는걸 좋아 하네요~ 울지도 않아요~ ㅎㅎ / Arwen is rather enjoying stethoscoping.. And she's not crying at all. 

현윤이와 엄마의 첫 나들이..

현윤이가 나온후 엄마의 공식적인 첫 나들이 였답니다. 이유는 엄마아빠 신발사러.. ㅋㅋ.. / This is the first getting out for mommy since Arwen's born. The reason was to buy shoes for mommy and daddy. How nice~ 

현윤이와 외할머니 사진찍기 / Arwen and grandma

현윤이가 외할머니랑 사진찍는다고 이쁜 표정 짓네요.. 히히 / Arwen is making a cute face while taking pictures with grandma. 

눈이 많~이 왔어요!! / Snow~ lots of snow came last night!

아마도 이번겨울 마지막 눈이겠네요.. / This may be the last snow day for this winter.. 

현영이는 가끔 세면대 위에서 목욕을 하는데, 너무 좋아해요.. ㅋㅋ / Irene occasionally takes bath in the vanity sink.. and she likes to do that. 

엉? 눈사람 머리 대신 현영이가?? / Irene, are you trying to be a snow man? 

눈오는 날, 눈사람 만들기 / It's snow again!

와~ 눈사람이다~ / 현명이, 현영이와 할머니가 눈사람을 만들었어요. 

현명이의 작품세계 #3 / Daniel's artwork #3

현명이가 이번엔 엄마 아빠를 그렸데요. / Daniel drew daddy and mommy. 

에구, 현윤이 밀린 사진들 올리느라 바쁘다, 바뻐.. / We gotta post more of Arwen's pictures! 

현윤이 웃네요~ / Arwen's smiling~ 

히히, 현윤이 표정 웃긴다~~ / Hehe.. Arwen looks funny!

할아버지가 안아주자, 현윤이가 할아버지를 빤히 쳐다봐요.. / Arwen stares at grandpa as grandpa holds Arwen.

엉?? 현영이 넉 놓고 TV보냐?? 그런 자세는 뉘한테 배운겨??? // Are you watching TV, Irene? 

할머니가 현윤이를 안고 넘 좋아하셔요!! / Grandma and Arwen having fun time together.. 

현영이도 학교가려고 그러니?? 교복 입은 것 같다.. 히히.. / Irene is ready to go to school.. 

현영이가 배고픈가?? / Irene, are you hungry??